Quem foi o autor dos dias da semana

6

Não foi DEUS. Pelo menos na língua portuguesa. Mas foi um de seus funcionários, São Martinho de Dume, bispo de Braga, em Portugal. Por Volta do ano 560, ele mudou o nome dos dias da semana. Considerando indigno de bons cristãos chamá-los pelos nome latinos pagãos de lunae dies, maritis dies, mercurii dies, jovis dies, veneris dies,saturni die, e solis die, ele propôs  usar terminologia eclesiástica para designá-los: Feria secunda, Feria tertia, Feria quarta, Feria quinta, Feria sexta, Sabbatum, Dominica Dies.  Daí originou-se a  designação dos dias em português. Entre as línguas latinas, o português foi a única a substituir a terminologia pagã pela cristã nos dias da semana. Isto revela a profundidade e o alcance da cultura cristã em terras lusitanas. Até os nomes pagãos dos planetas São Martinho tentou cristianizar, sem o mesmo sucesso obtido nos dias da semana. Se conseguisse onde teria parado São Martinho? Mudando o nome dos continentes, dos paises… Vai saber.

Faça um comentário

Sempre Alegria - © 2014. Todos os direitos reservados.
by Anna Rebello